noticias internacionales

Carmen de los Martires - Granada

un Paon (Pavo Real "dinde royale" en espagnol) qui drague une paone...

Puesta del sol - Montefrío

La Sierra Nevada et oliviers - Tiena

Puesta del Sol - Cerro del sol - Granada

Pueblo de Montefrío - Andalucía

Embalse de Iznajar

Granada en granada

coucher de soleil sur grenade

reflet du soleil couchant

San Miguel Alto Granada

-

Si vous ne surpportez plus l'hiver français de cet été 2007, venez faire un tour au pays du soleil.. c'est chaleur!!!!

Les charmeurs de serpents de la Place Jeema el Fna à marrakesh. comme une impression qu'ils perdent un peu leur charme, les serpents n'écoutent plus la flute et passent leur temps à essayer de se faire la malle.  les charmeurs sont quasiment impossible à approcher et à photografier, parce que dès qu'on s'en approche un peu trop, ils vous sautent dessus pour vous mettre un serpent autour du cou et prendre une photo avec... et payer cash, bien sûr...

Ouarzazate, au Sud de marrakesh, au bord du désert. Toutes les kasbah des villes sont construites en mélange de paille et de terre, c'est impressionant de voir comment tout tient debout après tous ces siècles.

Les jardins majorelle à Marrakesh

La place des épices à Marrakesh

Vue de la place Jeema El Fna à Marrakesh, avec tous ses charmeurs de serpents, vendeurs de jus d'orange, vendeurs ambulant de tout et rien, conteurs, restaurants à touristes, stands de fruits secs, porteurs d'eau...

La kasbah de Tifoultoute, à proximité de Ouarzazate.

...et vues d'en bas.

Chef Chat Ouen... (énorme jeu de mots!!!)

......... ou Chefchaouen, ou Chaouen, ou encore Xaouen, ou même شفشاون pour ceux ou celles qui savent lire l'arabe, signifie en berbère "les cornes", Achawen, en raison des sommets montagneux qui dominent et entourennt la ville. Pour les touristes, la ville doit aussi signifier "la ville ou tu fumes du chichon", vu le nombre insensé de fois oun l'on m'en a proposé; bon... étant donné ma taille et mon état de "blonditude", on me voit arriver de loin, mais bon ya des limites quand même!!! Dans quasiment toutes les discussions avec les gens rencontrés, arrivait un moment où tombait la question "tu fumes?... t'en veux?"... j'arrivai quand même à glisser entre les deux questions "non, désolé, je fais du vélo!!!!" Incroyable!! La palme du relou revient haut la main au patron de l'hôtel, un homme d'une cinquantaine d'années, répugnant, au regard dur voire méchant, qu'on entendait tousser à 100m... à chaque fois que je le croisais, il me demandait et insistait "t'es sûr, t'en veux pas?? bonne qualité!!!...bon bah une djellaba alors???" " non plus, merci"... bref, à part sa réputation de capitale marocaine de la fumette, Chafchaouen est aussi et surtout une ville magnifique, avec sa médina et ses ruelles peintes en bleu, sa superbe kasba dominant la place centrale, les panoramas entourant la ville... bref étape obligatoire, 4 jours pour profiter (un peu bloqués par la pluie 3 jours), se reposer les cuisses aussi, et prendre de jolies fotos (sous le soleil!)

... bon ok celle là mérite une explication... c'est pas mes potes!!!! non! Ceux sont les deux personnages de la place Uta EL Hammam, "musiciens", oui avec des guillemets parce que les deux en même temps ça donne quelque chjose d'assez incroyable!!! et encore le monsieur de droite a laché sôn flutiau... ouf!!! en tout cas très sympatiques, toujours de grands éclats de rire qu'on entend de l'autre côté de la place, au moins aussi fort que leur musique... et un peu profiteurs aussi (mag leur a offert des jus d'orange, des clopes, on leur a enfin donné des pièces " pour la musique oui oui c'est ça!!!!...), mais on ne leur en veut pas, un vrai spectacle!!!! 

MARRAKESCH

Bab er Rob  (la porte du jus de raisin) :

Cette porte almohade revêtait un important rôle défensif puisqu'elle reliait la médina à la casbah (quartier fortifié). Yacoub el-Mansour avait interdit que le jus épaissi de raisin (sorte de vin cuit dont on raffolait à l'époque) soit introduit à Marrakech par une autre porte, de manière à en contrôler le trafic. C'est sur les vantaux de Bab er-Rob que le sultan mérinide Abou Thabit fit exposer, en 1308, six cents têtes de révoltés.

Bab Agnaou :

C'est la porte du " bélier sans cornes " ainsi nommée après avoir perdu les deux tours qui la composaient.
Aussi nommée "Porte de l'Afrique noire". Elle fut construite en pierre de Gueliz (d'un bleu-gris) ; maintenant, elle est plutôt rouge à cause des vents apportants le sable du désert. C'est la principale entrée de la kasbah ; composeé d' arcs immenses et tous différents.

Bab el Khemis :

Quelques portes de Grenade :

La puerta de Elvira :

La Puerta de Elvira es de origen árabe y se trató en su momento de una de las puertas de entrada o salida a la ciudad; era, de hecho, la principal. Actualmente, está situada en la Plaza del Triunfo. La calle Elvira, una de las vías principales de Granada, era la utilizada por los reyes para entrar a Granada, a excepción de los Católicos que, para la toma de Granada, lo hicieron por la Ermita de San Sebastián, y de Felipe IV, que lo hizo por la Puerta del Rastro. Con el paso del tiempo y el progresivo crecimiento de la ciudad, la Puerta de Elvira ha quedado dentro de ésta.

 
....dans l'arche de la porte, en haut, on apercoit la Puerta de la Monaita , et notre tour!!!!

La puerta de la justicia (porte de la justice)

On a longtemps cru que le nom arabe de cette porte se référait à la loi ou justice islamique, la charia, mais il est maintenant établi que la véritable traduction est Porte de l'Esplanade, ce qui, compte tenu de sa position, est assez logique. Ses voûtes sont décorées de la Main de Fatima, la fille de Mohammed, de la clé du paradis islamique, ainsi que d'une Vierge et Enfant, mis en place par les Rois Catholiques afin de consacrer la porte à la foi chrétienne.

.... mais la porte que je préfère, de par son histoire et sa position, c'est la porte de bib-Rambla, ou El arco de las Orejas (l'arc des oreilles)....

A la fin du 19eme siècle, 4 hommes d'affaires de Grenade proposèrent la destruction de la porte de bibrambla, située sur la place du même nom, en plein centre ville à deux pas de la cathedrale. La raison qu'ils avançaient était que cette porte représentait un obstacle au développement du commerce en centre ville. Ils reussirent a imposer leur dessein malgré les protestations des intelectuels e Grenade. Ces derniers conservèrent les morceaux de la porte détruite au musée archéologique. Plus de trente ans ap`res, le restaurateur de l'Alhambra, Torre balbas, fit reconstruire cete porte dans le bois de l'alhambra, ou elle se trouve toujours aujourd'hui entre les tilleuls et les feuilles mortes... cette porte était appelée Arche des Oreilles par les habitant de Grenades car on y exhibait les oreilles et autres membres des délinquants, amputés au centre de la place.... arrrrghhh!!!! Une porte en plein milieu d'un bois. Sublime.

... ça monte pas qu'un peu (l'ascension vers Chefchaouen) :

Après deux jours de farniente dans la tranquilité de Oued Laou, nous voilà repartis sur les routes du Rif, pour 50 km jusqu'à Chefchaouen... 50 km ça a l'air de rien, mais Chaouen se trouve à 600m, alors on sait que ça va monter,monter, monter, monter, monter..... et encore monter!!!

Heureusement on a fait le plein d'énergie à Oued Laou, grâce à l'accueil et à la gentillesse de Fidel et de sa famille. Sa femme nous a d'ailleurs préparé un enorme couscous, un vrai régal dégusté au soleil, sur la terrasse, comme deux pachas!!! Royal!!! Le reste de la journée est consacré à la détente, plage (un petit foot super sympa avec les gamins du village, ils s'appellent tous Ronaldinho!!! moi "el Mulo!!!"... connaissent pas....), sieste, lecture, vacances quoi!!!

On quitte Oued Laou, Fidel et surtout le petit mohammed, très triste car secrètement amoureux de Mag et de son mp3!!! Je lui laisse mon castor en peluche, ma mascotte...mais il n'a pas l'air d'y faire très attention.  

... bon allez, quand faut y aller.... les sacs sont bien attachés (à peu près) sur les cagettes qui nous servent de porte baggages, les jambes reposées, le ventre plein, les gourdes aussi, alors c'est parti!!!!

Dès la sortie du village, le vent se lève, et evidemment il est de face, et ça ça fait mal aux jambes et au moral. même les rares descentes qu'on a eu (foto) on était obligés de pédaler pour avancer. Ca monte... un peu... au début, et puis deplus en plus, alors la vitesse moyenne doit être de 5-6 km/h!!! on est pas arrivés!! manquerai plus qu'il pleuve tiens!!!! de deux escargots qu'on à l'air!!!

Enfin, les paysages sont vraiment superbes, on s'enfonce dans des gorges avec des vues sur des petits villages complètement isolés (foto), mais toujours avec des gamins qui sortent de nul part pour voir de plus près qui sont ces deux fous qui suent sur leur vélo!!! Par moment agressifs (très rare quand même), ils essayent de tirer sur les sacs, mais souvent très contents et fiers de parler en français devant leurs copains!!! De ce qu'on peut voir aujourd'hui de chaque côté de la route, la vie dans le Rif doit être vraiment rude, les gens ici ne vivent de pratiquement rien, parce que c'est très difficile de cultiver quelque chose dans un relief pareil, à part en terrasse. Et il doit faire bien froid l'hiver.... ça monte toujours....

Gorges du Oued Laou

Village dans les gorges

Ca monte, ça monte, il commence à faire froid et les cuisses ont du mal à répondre. En plus on sait qu'on est pas arrivés!!! Au 30ème kilomètre, je fais une pause pour attendre Mag. 5 minutes plus tard, je la vois apparaître tout sourire sur le siège avant de la cabine d'un petit camion!!! mort de rires!!! Le chauffeur et son pote m'invitent à monter aussi, ce que je ne peux refuser, ni moi ni mes jambes. il monte le vélo derrière sur des grand sacs de je ne sais quoi, et c'est parti!! On leur dit qu'on vient de Oued Laou et qu'on va à Chefchaouen, ils se mettent à rire, et nous prennent en photo avec leur portable!!! On a un peu de mal à dialoguer, ils ne parlent presque pas français, mais on se comprend à peu près. Ils nous déposent finalement au croisement de la dernière montée vers Chefchaouen, refusant l'argent que Magalie leur propose...  restent 6km qu'on fera à pied, à côté des vélos... on arrive à la tombée de la nuit, juste avant le début d'une grosse averse. Encore une fois on a de la chance, surtout d'avoir fait ces 20 kilomètres en camion, sinon on serait arrivés de nuit sous la pluie!!! Les kilometres de montée avec le vent et les quelques litres de sueur versés ont quand même leur pesant de dattes, "la ville bleue dans les montagnes" est magnifique!!!! (ça c'est pour le prochain message!!!)

Chaouen vue d'ensemble

... enfin!!! la voici la voilà , la première foto!!! après je-ne-sais-combien d'essais dans tous les cybers du royaume de Momo VI (j'ai appris cet après midi que le surnom du jeune roi du Maroc Mohammed VI est "Mohammed ski", la pratique du jet ski sur l'embouchure du fleuve bouregreg à Rabat lui prenant beaucoup de temps....)................. et le plus drôle, c'est que ce n'est pas une photo prise au maroc... mais en face, entre Algeciras et tarifa, pendant notre première épopée à vélo (22km de montée-descente pour se chauffer les cuisses sous le soleil andalou).

... trois jours plus tard, de l'autre côté du détroit...

c'est le départ de Tanger pour tétouan, 60 km plus à l'est, et sur la foto le premier rond point. Première impression : bah c'est super dangereux parce que les marocains en voiture en ont rien à faire des cyclistes, alors la priorité, faut la prendre à grands coups de moulinets avec les bras...

...60 km plus loin....

... nous voilà arrivés à Tetouan, au coucher de soleil avec un ciel menaçant. La route s'est bien passée, pas de problèmes techniques, quasiment que du plat avec une petite montée en forêt, et surtout pas de vent (je reviendrai plus tard sur cette donnée importante!!!). Aubord des routes il y a enormement de gens et d'animaux, des vendeurs d'oranges, d'huiles, et d'objets divers et variés, des troupeaux avec leur berger (ya des fois j'ai eu beau chercher je l'ai pas vu le berger!!!!), et des encouragements et des saluts à chaque fois, c'est magnifique d'entendre "bravo!!!", "bienvenus au maroc!!!", ou "bon courage!!!", ça donne la pêche, plus que l'EPO!!!

trop fort. comme je suis a des années lumieres de tout comprendre keskecé un blogue, en plus dans un cyber marocain a Meknes, et en plus du plus face a un pu§§§§! de clavier azerty auquel je ne suis plus habitué, j'ecris ce 3billet3 pour voir ce que ca donne ... mon but secret etant de mettre en ligne des fotos.... chuuuuuuuut je vais y arriver;.....

mul